發表新文章

  • 性別
  • 來自
  • 生日 0000-00-00
  • 等級 系統管理員
  • 發表主題 3144
  • 發表評論 0
  • 頂過主題 0
  • 踩過主題 0
  • 積分 6288 點
  • 上傳附件 275 個

中翻英線上翻譯,英翻中線上翻譯

1904天 18小時 39分鐘前

來源: 原創

本文同時發佈到:中翻英線上翻譯 英翻中線上翻譯 軟體下載

   
[翻譯團]湖人助教:布朗跟禪師很像 科比神似喬丹
查克·帕森在2009年成為湖人隊助理教練之時,就有不少人認為此人在NBA的名號應該可以被成為“羅恩·阿泰斯特的終身教練。

此二人自打2004年11月19日臭名昭著的“奧本山鬥毆事件”起就一直被緊密的聯繫在一起。在央視直播的這場比賽中,全國眾多的籃球迷都目睹了阿泰沖上活塞隊看臺追打球迷的全過程,好在當時的步行者助教查克·帕森及時制止,才避免事態進一步惡化。至此,兩人在NBA的旅途屢次相遇相隨... ... 恃才傲物的查克·帕森在十二年的職業生涯末期因為跟阿泰斯特的私交,竟被後者遊說加入國王隊擔任後者的助手,而在3年之後,阿泰加盟湖人隊之後,此人也不期而至。

帕森的工作能力得到了湖人制服組的認可,他是一名稱職的助教同時也是傑克遜離職之後候選主教練之一,最不可思議的是他至今與湖人隊中那位改名為“慈善·世界·和平”的球員保持密切的私交,而在他2010年效力湖人之後,竟然同時得到了思維迥異的禪師和科比的雙重讚譽。

現年47歲的查克·帕森是傑克遜教練離開之後教練組中唯一留任的,同時跟其他助教一起輔佐新教練邁克·布朗。在休賽期,他曾經參加過勇士隊主教練面試,在布朗繼任之前一直是湖人新教練熱門人員之一。近期,在接受《體育畫報》訪談時,他探到了湖人隊的經歷以及相關的熱門話題。

記者:作為“阿泰摯友”來到洛杉磯,並效力于豪門之一的湖人,您是如何看待這一切的?

帕森:是的,我跟羅恩這十多年的私交甚篤,大家都覺得我們是鐵子,事實上,我們經常被看做是某人或者別人的鐵哥們,某些時候會對我們的職業生涯造成不利影響。不過,對我而言,這毫無影響。當我來到洛杉磯之後,沒人覺得我會影響到羅恩,跟他繼續做兄弟沒什麼不好的。我只是湖人教練組的成員,球員們尊重我。

記者:您之所以能得到球員們的尊重,是不是跟曾經獲得禪師和科比的雙重讚賞有關?

帕森:融入團隊,仔細聆聽,辨清局勢,循循善誘!當你有機會表達自己觀點和認識的時候,就要盡情的表述,觀點明晰,這樣才是合格的助教。這些年來,我一直在摸索如何成為優秀的助理教練。

記者:在加盟湖人之前,您和傑克遜教練私交如何?

帕森:之前我們沒有交涉,在我2000年作為自由球員加盟湖人時曾跟他短暫交談,不過我沒有為湖人打球,因為在訓練營開始之前並宣佈退役了,我們沒有過暢談,我差點就為他打比賽了。傑克遜教練記得我們之間所有談話,他知道我在當時就希望成為一名教練了,這也是我選擇退役的原因之一,以便選擇另一支球隊執教,當我10年回到洛杉磯的時候,他對我說:“給你一個星期時間向我展示你自己,證明別人口中的你並非浪得虛名,訓練營期間,你將一直待在這裡,然後我們看看結果如何”。

記者:禪師些人之後,曾對你上賽季調教的湖人防守讚譽有加,得到名師的賞識應該對你的留任很有好處吧?

帕森:當年在步行者隊我曾為卡萊爾教練調教防守,期間也見識過邁克·布朗是如何佈置防守的。作為球員,我曾在馬刺隊受教過如何展開有效防守,作為在防守方面有些心得的教練員,我希望將之帶入湖人隊的防守體系,大家都支援我,同時我加緊汲取三角進攻體系的精華,憑藉自己在防守領域的認識,我對三角頗有心得,作為一個注腳,光憑這些理解還不夠,我還需要繼續揣摩。

記者:有些湖人的球迷認為禪師的離任對球隊並不是壞事,因為後者對比賽的勝利並不是那麼渴望,這似乎很有些道理,你如何看待湖人的這一轉變呢?

帕森:我很難去評價這位體育界最偉大的教練之一,很顯然,禪師的成就在籃球史上永垂不朽,但有時,球員在更衣室也需要聽到另外一種聲音,一種可以激發他們體內能量的聲音。我覺得布朗能夠做好這種激勵,而球員們也會在場上用行動和對勝利的渴望來回應。我們在攻防兩端都學習著新的東西,我想球隊正處於一個勤學中痛苦轉型的階段。在防守上的進步證明我們確實得到了一些新東西,我們將繼續努力更上層樓。

記者:你是否在上賽季也感覺到有些球員不回應禪師的執教呢?

帕森:在他執掌球隊的時候,我從不擔心我們的球員不知道如何比賽,這只能說是時間的推移後逐步產生一些細微變化吧。新賽季布朗教練在後衛線上的調整,似的我們更加重視防守,我們力求在防守端的努力來硬的比賽,你應該已經看到球隊現在的比賽中增加了身體接觸和對抗,在我們所有球員和教練眼中,冠軍級別球隊就應該這樣打球,這與之前靠三角贏球的方式大不相同。

記者:請問您和科比私交如何?

帕森:羅恩經歷了很多折磨才取得現在的成就,而科比經歷的磨難是前者的十倍以上,他對勝利的渴望永不幹涸,這在平時訓練中也不停地展現著。只要條件允許,他一定會每天練球,我從未遇到過一個人比他更優秀,雖然也曾遇到過一些偉大球員,但科比是最出色的。

記者:您覺得誰最接近科比?

帕森:我曾和米勒、大衛·羅賓遜、佩頓當過隊友,但我覺得科比的對手只有喬丹 ,我曾以替補身份跟喬丹一起參加過84年的奧運會,在我看來喬丹是一個神級標杆,而最接近這個標杆的人無疑是科比。中翻英線上翻譯,英翻中線上翻譯
對不起,您所在的分組沒有發表評論的權限!